
kantonal
cantonale
Relativo a un cantone, in particolare a uno dei cantoni della Svizzera.
Die kantonale Abstimmung findet nächsten Sonntag statt.
La votazione cantonale si terrà domenica prossima.
cantonale
Caricamento dello stato salvato.

cantonale
Relativo a un cantone, in particolare a uno dei cantoni della Svizzera.
Die kantonale Abstimmung findet nächsten Sonntag statt.
La votazione cantonale si terrà domenica prossima.
L’aggettivo «kantonal» (cantonale) deriva direttamente dal nome «der Kanton» (il cantone). La desinenza «-al» viene spesso usata per formare da un nome un aggettivo correlato, come nel caso di «Region» (regione) e «regional» (regionale).
Jeder Kanton hat eine eigene Regierung.
Ogni cantone ha un proprio governo.
Questa parola è specifica della Svizzera. Si riferisce ai «Kantone» (cantoni), che sono le entità federate della Svizzera. Al di fuori del contesto svizzero, questa parola praticamente non si usa.
Die kantonalen Feiertage sind in der Schweiz nicht überall gleich.
In Svizzera, i giorni festivi cantonali non sono gli stessi ovunque.
«Kantonal» (cantonale) descrive cose organizzate a livello di cantone. Tra le combinazioni frequenti ci sono «kantonale Gesetze» (leggi cantonali), «die kantonale Verwaltung» (l’amministrazione cantonale), «die kantonale Polizei» (la polizia cantonale) e l’espressione «auf kantonaler Ebene» (a livello cantonale).
Für den Bau der neuen Strasse ist die kantonale Regierung zuständig.
Il governo cantonale è responsabile della costruzione della nuova strada.