
der Imperativ
modo imperativo
In grammatica, la forma di comando di un verbo. Si usa per esprimere una richiesta, un ordine o un divieto.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
L’imperativo di “andare” è “Vai!”.
imperativo
Caricamento dello stato salvato.

modo imperativo
In grammatica, la forma di comando di un verbo. Si usa per esprimere una richiesta, un ordine o un divieto.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
L’imperativo di “andare” è “Vai!”.

imperativo morale
Un precetto vincolante, un dovere assoluto o una necessità che determina l’agire. Il termine viene usato spesso in contesti filosofici o etici.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein moralischer Imperativ.
La tutela della dignità umana è un imperativo morale.
Puoi riconoscere il significato dal contesto. In linguistica si parla della forma di comando di un verbo. In filosofia o in etica si parla di un dovere morale o di un precetto incondizionato.
Wie lautet der Imperativ von „sprechen“?
Qual è l’imperativo di “parlare”?
Ehrlichkeit ist für sie ein wichtiger moralischer Imperativ.
Per lei, l’onestà è un importante imperativo morale.
«Imperativ» (imperativo) è un termine specialistico in entrambi i significati. Si usa nelle discussioni accademiche, scolastiche o intellettuali, ma raramente nel linguaggio colloquiale di tutti i giorni.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man den Imperativ bildet.
Oggi, durante la lezione di tedesco, impariamo a formare l’imperativo.
Nel significato filosofico, l’espressione più nota è «der kategorische Imperativ» (l’imperativo categorico). È un concetto centrale nella filosofia di Immanuel Kant.
Der kategorische Imperativ fordert, dass man nur nach Grundsätzen handeln soll, die ein allgemeines Gesetz werden könnten.
L’imperativo categorico impone di agire solo secondo principi che potrebbero diventare una legge universale.
ordine / comando
«Befehl» (ordine / comando) è l’istruzione impartita da una persona autorizzata. «Imperativ» (modo imperativo), invece, è la forma grammaticale di un verbo con cui si esprimono un ordine, una richiesta o un divieto. Quando si parla del contenuto, il termine adatto è «Befehl»; quando si parla della forma verbale, è adatto «Imperativ».

„Komm sofort zurück!“ steht im Imperativ.
«Torna subito indietro!» è al modo imperativo.
Der Befehl des Offiziers lautete: „Sofort zurück!“
L’ordine dell’ufficiale era: «Tornate subito indietro!»