
kausal
causale
Che riguarda una causa o collega una causa al suo effetto.
Die Studie untersucht den kausalen Zusammenhang zwischen Bewegungsmangel und Krankheiten.
Lo studio esamina il nesso causale tra la mancanza di attività fisica e le malattie.
causale
Caricamento dello stato salvato.

causale
Che riguarda una causa o collega una causa al suo effetto.
Die Studie untersucht den kausalen Zusammenhang zwischen Bewegungsmangel und Krankheiten.
Lo studio esamina il nesso causale tra la mancanza di attività fisica e le malattie.
| forma base | kausal |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kausal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kausal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kausal.
«Kausal» (causale) è spesso usato con parole come «Zusammenhang» (nesso), «Beziehung» (rapporto), «Erklärung» (spiegazione) o «Wirkung» (effetto). Queste combinazioni sono particolarmente frequenti in ambito scientifico e analitico.
Für dieses Phänomen gibt es bisher keine kausale Erklärung.
Per questo fenomeno non esiste ancora una spiegazione causale.
Con «kausal zusammenhängen» (essere collegato causalmente) si indica di solito da che cosa è causato qualcosa: dopo «mit» (con) segue il Dativ. Anche l’espressione «etwas kausal erklären» (spiegare qualcosa in modo causale) è una struttura d’uso frequente.
Die beiden Entwicklungen hängen kausal mit den neuen Arbeitsbedingungen zusammen.
I due sviluppi sono collegati causalmente alle nuove condizioni di lavoro.
«Kausal» (causale) appartiene soprattutto al linguaggio scientifico, medico e tecnico. La parola è meno frequente nella lingua di tutti i giorni che negli studi, nelle relazioni e nelle discussioni specialistiche.
Der Bericht prüft, ob zwischen der Therapie und der Verbesserung ein kausaler Zusammenhang besteht.
La relazione verifica se esiste un nesso causale tra la terapia e il miglioramento.
causale
«Ursächlich» (causale) e «kausal» (causale) possono entrambi descrivere un legame tra causa ed effetto. «Kausal» ha un tono più tecnico o scientifico. «Ursächlich» è più generale e si adatta anche quando indichi direttamente un fattore come causa: «ursächlich für» (causa di qualcosa).

Zwischen dem Schlafmangel und ihren Kopfschmerzen besteht ein kausaler Zusammenhang.
Tra la mancanza di sonno e i suoi mal di testa c'è un nesso causale.
Zwischen dem Schlafmangel und ihren Kopfschmerzen besteht ein ursächlicher Zusammenhang.
Tra la mancanza di sonno e i suoi mal di testa c'è un nesso causale.