tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17223

der Sarkasmus

sarcasmo

der Sarkasmus, die Sarkasmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sarkasmus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sarkasmus vs Ironie

ironia

«Ironie» (ironia) e «Sarkasmus» (sarcasmo) possono indicare entrambe un'espressione il cui significato è diverso dalle parole usate alla lettera. L'«Ironie» può essere innocua o umoristica, mentre il «Sarkasmus» esprime inoltre una derisione pungente e offensiva. Per un tono scherzoso è adatta l'«Ironie»; quando l'effetto è offensivo, è più adatto il «Sarkasmus».

Esempio visivo per Ironie
Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

Con sarcasmo, disse al collega in ritardo che quel giorno era particolarmente puntuale.

Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

Con ironia, disse che il treno in ritardo era particolarmente puntuale quel giorno.

Apri la scheda completa: Ironie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...