
kausal
cauzal
Care se referă la o cauză sau care leagă o cauză de efectul ei.
Die Studie untersucht den kausalen Zusammenhang zwischen Bewegungsmangel und Krankheiten.
Studiul examinează legătura cauzală dintre lipsa mișcării și boli.
cauzal
Se încarcă starea ta salvată.

cauzal
Care se referă la o cauză sau care leagă o cauză de efectul ei.
Die Studie untersucht den kausalen Zusammenhang zwischen Bewegungsmangel und Krankheiten.
Studiul examinează legătura cauzală dintre lipsa mișcării și boli.
| forma de bază | kausal |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kausal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kausal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kausal.
„Kausal” (cauzal) este folosit adesea împreună cu cuvinte precum „Zusammenhang” (legătură), „Beziehung” (relație), „Erklärung” (explicație) sau „Wirkung” (efect). Aceste combinații sunt deosebit de frecvente în contexte științifice și analitice.
Für dieses Phänomen gibt es bisher keine kausale Erklärung.
Deocamdată nu există o explicație cauzală pentru acest fenomen.
Cu „kausal zusammenhängen” (a fi legat cauzal) se indică de obicei ce anume cauzează ceva: după „mit” (cu) urmează Dativ. Și expresia „etwas kausal erklären” (a explica ceva cauzal) este un model de folosire frecvent.
Die beiden Entwicklungen hängen kausal mit den neuen Arbeitsbedingungen zusammen.
Cele două evoluții sunt legate cauzal de noile condiții de muncă.
„Kausal” (cauzal) aparține mai ales limbajului științific, medical și de specialitate. În vorbirea de zi cu zi, cuvântul apare mai rar decât în studii, rapoarte și discuții de specialitate.
Der Bericht prüft, ob zwischen der Therapie und der Verbesserung ein kausaler Zusammenhang besteht.
Raportul verifică dacă există o legătură cauzală între tratament și ameliorare.
cauzal
„Ursächlich” (cauzal) și „kausal” (cauzal) pot descrie ambele o legătură între cauză și efect. „Kausal” sună mai degrabă tehnic sau științific. „Ursächlich” este mai general și se potrivește și atunci când identifici direct un factor drept cauză: este „ursächlich für” (cauza unui lucru).

Zwischen dem Schlafmangel und ihren Kopfschmerzen besteht ein kausaler Zusammenhang.
Între lipsa somnului și durerile ei de cap există o legătură cauzală.
Zwischen dem Schlafmangel und ihren Kopfschmerzen besteht ein ursächlicher Zusammenhang.
Între lipsa somnului și durerile ei de cap există o legătură cauzală.