tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19464

die Wirtin

locandiera / padrona di casa

die Wirtin, die Wirtinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wirtin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wirtin vs Gastgeberin

padrona di casa / ospitante

«Wirtin» (locandiera) e «Gastgeberin» (padrona di casa) possono indicare entrambe una donna che accoglie e ospita i clienti o gli invitati. «Wirtin» sottolinea però il suo ruolo di responsabile o proprietaria di un locale, mentre «Gastgeberin» mette in evidenza il ruolo sociale di chi accoglie gli ospiti. Usa «Wirtin» per il locale e «Gastgeberin» per l'occasione o la casa.

Esempio visivo per Gastgeberin
Wirtin

Die Wirtin begrüßte die Gäste und führte sie zu ihren Plätzen.

La locandiera accolse gli ospiti e li accompagnò ai loro posti.

Gastgeberin

Die Gastgeberin begrüßte die Gäste und bot ihnen Getränke an.

La padrona di casa accolse gli ospiti e offrì loro da bere.

Apri la scheda completa: Gastgeberin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...