tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14897

paradox

paradossale

paradox – paradoxer – am paradoxesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco paradox, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

paradox vs ironisch

ironico

Riferito a un evento, «ironisch» (ironico) indica un esito inatteso che contrasta nettamente con ciò che ci si aspettava. «Paradox» (paradossale) si adatta a un’affermazione o a una situazione che sembra contraddittoria o illogica, ma che può comunque essere sensata o vera. Usa «ironisch» per un’ironia del destino e «paradox» per un’apparente contraddizione.

Esempio visivo per ironisch
paradox

Es klingt paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung manchmal schwieriger macht.

Sembra paradossale che una scelta più ampia a volte renda più difficile decidere.

ironisch

Es war ironisch, dass ausgerechnet der vorsichtigste Fahrer den einzigen Unfall des Tages hatte.

È stato ironico che proprio l’autista più prudente abbia avuto l’unico incidente della giornata.

Apri la scheda completa: ironisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...