tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7040

ironisch

ironico

ironisch – ironischer – am ironischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ironisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ironisch vs paradox

paradossale

Riferito a un evento, «ironisch» (ironico) indica un esito inatteso che contrasta nettamente con ciò che ci si aspettava. «Paradox» (paradossale) si adatta a un’affermazione o a una situazione che sembra contraddittoria o illogica, ma che può comunque essere sensata o vera. Usa «ironisch» per un’ironia del destino e «paradox» per un’apparente contraddizione.

Esempio visivo per paradox
ironisch

Es war ironisch, dass ausgerechnet der vorsichtigste Fahrer den einzigen Unfall des Tages hatte.

È stato ironico che proprio l’autista più prudente abbia avuto l’unico incidente della giornata.

paradox

Es klingt paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung manchmal schwieriger macht.

Sembra paradossale che una scelta più ampia a volte renda più difficile decidere.

Apri la scheda completa: paradox

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...