
das Regalbrett
ripiano
Asse orizzontale che in uno scaffale funge da superficie d'appoggio.
Das neue Regalbrett ist breit genug für alle meine Bücher.
Il nuovo ripiano è abbastanza largo per tutti i miei libri.
ripiano
das Regalbrett, die Regalbretter
Caricamento dello stato salvato.

ripiano
Asse orizzontale che in uno scaffale funge da superficie d'appoggio.
Das neue Regalbrett ist breit genug für alle meine Bücher.
Il nuovo ripiano è abbastanza largo per tutti i miei libri.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Regalbretter |
| Genitiv | des Regalbrettes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
| Akkusativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
| Dativ | dem Regalbrett | den Regalbrettern |
| Genitiv | des Regalbrettes des Regalbretts | der Regalbretter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Regalbrett» (ripiano) è composta da «Regal» (scaffale) e «Brett» (asse). La parola di base «Brett» indica l'oggetto concreto, mentre «Regal» mostra a cosa è destinata l'asse.
Für das neue Regalbrett muss ich zuerst die passenden Halterungen kaufen.
Per il nuovo ripiano devo prima comprare i supporti adatti.
Per un oggetto che si trova su questa superficie si usa spesso la preposizione «auf» (su) con il Dativ. Per indicare un movimento verso di essa si usa «auf» (su) con l'Akkusativ.
Auf dem Regalbrett stehen mehrere Pflanzen.
Sul ripiano ci sono diverse piante.
Sie stellte die Vase auf das Regalbrett.
Ha messo il vaso sul ripiano.
Con «Regalbrett» (ripiano) si usano spesso verbi come «montieren» (montare), «befestigen» (fissare), «einsetzen» (inserire) e «austauschen» (sostituire). Questi verbi descrivono lavori tipici da fare su un ripiano.
Der Handwerker befestigte das Regalbrett an der Seitenwand.
L'artigiano ha fissato il ripiano alla parete laterale.