
das Regalbrett
طبقهٔ قفسه
تختهای افقی که در یک قفسه بهعنوان سطحی برای گذاشتن وسایل استفاده میشود.
Das neue Regalbrett ist breit genug für alle meine Bücher.
طبقهٔ جدید قفسه آنقدر پهن است که همهٔ کتابهایم روی آن جا میشوند.
طبقهٔ قفسه
das Regalbrett, die Regalbretter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طبقهٔ قفسه
تختهای افقی که در یک قفسه بهعنوان سطحی برای گذاشتن وسایل استفاده میشود.
Das neue Regalbrett ist breit genug für alle meine Bücher.
طبقهٔ جدید قفسه آنقدر پهن است که همهٔ کتابهایم روی آن جا میشوند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Regalbretter |
| Genitiv | des Regalbrettes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
| Akkusativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
| Dativ | dem Regalbrett | den Regalbrettern |
| Genitiv | des Regalbrettes des Regalbretts | der Regalbretter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regalbrett» (طبقهٔ قفسه) از «Regal» (قفسه) و «Brett» (تخته) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Brett» به شیء مشخص اشاره میکند؛ «Regal» نشان میدهد که تخته برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Für das neue Regalbrett muss ich zuerst die passenden Halterungen kaufen.
برای طبقهٔ جدید قفسه، اول باید پایههای مناسب را بخرم.
برای شیئی که روی این سطح قرار دارد، معمولاً حرف اضافهٔ «auf» (روی) با Dativ به کار میرود. برای حرکت به سمت آن، «auf» (به روی) با Akkusativ به کار میرود.
Auf dem Regalbrett stehen mehrere Pflanzen.
چند گلدان روی طبقهٔ قفسه قرار دارند.
Sie stellte die Vase auf das Regalbrett.
او گلدان را روی طبقهٔ قفسه گذاشت.
«Regalbrett» (طبقهٔ قفسه) اغلب با فعلهایی مانند «montieren» (نصب کردن)، «befestigen» (محکم کردن)، «einsetzen» (جاگذاری کردن) و «austauschen» (تعویض کردن) به کار میرود. این فعلها کارهای معمول روی طبقهٔ قفسه را توصیف میکنند.
Der Handwerker befestigte das Regalbrett an der Seitenwand.
تعمیرکار طبقهٔ قفسه را به دیوارهٔ کناری محکم کرد.