
das Reinigungsmittel
detergente
Una sostanza o un prodotto con cui si rimuove lo sporco da oggetti, superfici o materiali.
Für den Küchenboden brauche ich ein starkes Reinigungsmittel.
Per il pavimento della cucina mi serve un detergente potente.
detergente
das Reinigungsmittel, die Reinigungsmittel
Caricamento dello stato salvato.

detergente
Una sostanza o un prodotto con cui si rimuove lo sporco da oggetti, superfici o materiali.
Für den Küchenboden brauche ich ein starkes Reinigungsmittel.
Per il pavimento della cucina mi serve un detergente potente.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Reinigungsmittel |
| Genitiv | des Reinigungsmittels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigungsmittel | die Reinigungsmittel |
| Akkusativ | das Reinigungsmittel | die Reinigungsmittel |
| Dativ | dem Reinigungsmittel | den Reinigungsmitteln |
| Genitiv | des Reinigungsmittels | der Reinigungsmittel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Reinigungsmittel» (detergente) è composto da «Reinigung» (pulizia), da una «s» (s di collegamento) e da «Mittel» (prodotto). L'elemento «Reinigung» appartiene al verbo «reinigen» (pulire) e ti aiuta a riconoscere lo scopo del prodotto.
Im Schrank unter dem Waschbecken stehen die Reinigungsmittel.
Nel mobiletto sotto il lavandino ci sono i detergenti.
Con «Reinigungsmittel für» (detergente per) e l'Akkusativ indichi per quale superficie o materiale è pensato il prodotto. «Mit» (con) e il Dativ indicano quale detergente usi per pulire.
Wir suchen ein Reinigungsmittel für empfindliche Holzböden.
Cerchiamo un detergente per i pavimenti di legno delicati.
Sie putzt die Fliesen mit einem milden Reinigungsmittel.
Pulisce le piastrelle con un detergente delicato.
Le espressioni più frequenti sono «Reinigungsmittel sparsam dosieren» (dosare con parsimonia il detergente) e «Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen» (diluire il detergente con acqua). Indicazioni di questo tipo si trovano spesso nelle istruzioni per l'uso sulla confezione.
Laut Gebrauchsanweisung soll man das Reinigungsmittel sparsam dosieren und mit Wasser verdünnen.
Secondo le istruzioni per l'uso, bisogna dosare con parsimonia il detergente e diluirlo con acqua.
detersivo
«Waschmittel» (detersivo) è il termine preciso e usuale per indicare un prodotto con cui si lavano i vestiti. «Reinigungsmittel» (detergente) è il termine più ampio e può comprendere anche un «Waschmittel» (detersivo). Quando si parla esplicitamente di bucato, «Waschmittel» è quindi di solito più chiaro.

Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Reinigungsmittel.
Per i vestiti sporchi mi serve un detergente adatto.
Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Waschmittel.
Per i vestiti sporchi mi serve un detersivo adatto.