
das Putzmittel
detersivo
Prodotto usato per rimuovere lo sporco o per pulire e trattare le superfici.
Das Putzmittel steht im Schrank unter der Spüle.
Il detersivo è nell’armadietto sotto il lavello.
detersivo
das Putzmittel, die Putzmittel
Caricamento dello stato salvato.

detersivo
Prodotto usato per rimuovere lo sporco o per pulire e trattare le superfici.
Das Putzmittel steht im Schrank unter der Spüle.
Il detersivo è nell’armadietto sotto il lavello.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Putzmittel |
| Genitiv | des Putzmittels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Putzmittel | die Putzmittel |
| Akkusativ | das Putzmittel | die Putzmittel |
| Dativ | dem Putzmittel | den Putzmitteln |
| Genitiv | des Putzmittels | der Putzmittel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Putzmittel» (detersivo) è composto da «putzen» (pulire) e «Mittel» (prodotto). Indica quindi un prodotto che si usa per pulire.
Bitte bewahre das Putzmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Conserva il detersivo fuori dalla portata dei bambini.
Con «Putzmittel» (detersivo) si usano soprattutto «mit» (con) e «für» (per): si pulisce qualcosa «mit einem Putzmittel» (con un detersivo) oppure si cerca «ein Putzmittel für eine bestimmte Oberfläche» (un detersivo per una superficie specifica).
Mit diesem Putzmittel lassen sich hartnäckige Flecken entfernen.
Con questo detersivo si possono rimuovere le macchie ostinate.
Sie braucht ein Putzmittel für den Backofen.
Le serve un detersivo per il forno.
Tra le espressioni comuni ci sono «Putzmittel verwenden» (usare un detersivo), «Putzmittel kaufen» (comprare un detersivo) e «Putzmittel verdünnen» (diluire un detersivo). Sono comuni anche combinazioni che indicano l’effetto o l’ambito d’uso, come «Putzmittel gegen Kalk» (detersivo anticalcare).
Lies die Anleitung, bevor du das Putzmittel verwendest.
Leggi le istruzioni prima di usare il detersivo.
detergente
Entrambi i termini indicano un prodotto che serve a rimuovere lo sporco e a pulire le superfici. «Putzmittel» (detersivo) è particolarmente comune nella vita domestica di tutti i giorni. «Reinigungsmittel» (detergente) ha un tono più neutro e compare anche nelle descrizioni di prodotti tecnici o industriali. Scegli «Putzmittel» per la casa e «Reinigungsmittel» in una descrizione neutra del prodotto.

Für den Haushalt kaufe ich ein Putzmittel für den Küchenboden.
Per la casa compro un detersivo per il pavimento della cucina.
Auf dem Etikett steht, dass dieses Reinigungsmittel auch für industrielle Oberflächen geeignet ist.
Sull'etichetta c'è scritto che questo detergente è adatto anche alle superfici industriali.