tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13834

unachtsam

distratto

unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unachtsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unachtsam vs fahrlässig

negligente

Quando la disattenzione causa un pericolo, sia «unachtsam» (distratto) sia «fahrlässig» (negligente) possono essere adatti. «Unachtsam» (distratto) mette in risalto la mancanza di attenzione. «Fahrlässig» giudica il comportamento più severamente, come mancanza della cura necessaria, sottolineando così la responsabilità della persona.

Esempio visivo per fahrlässig
unachtsam

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.

La conducente era distratta quando, svoltando, non ha prestato attenzione ai pedoni.

fahrlässig

Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.

La conducente è stata negligente quando, svoltando, non ha prestato attenzione ai pedoni.

Apri la scheda completa: fahrlässig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...