
der Reiniger
detergente
Una sostanza o un prodotto chimico usato per pulire superfici o oggetti.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
Per le macchie di calcare in bagno ti serve un detergente speciale.
detergente
der Reiniger, die Reiniger
Caricamento dello stato salvato.

detergente
Una sostanza o un prodotto chimico usato per pulire superfici o oggetti.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
Per le macchie di calcare in bagno ti serve un detergente speciale.

apparecchio per pulire
Un apparecchio o una macchina utilizzata per le pulizie.
Der Hochdruckreiniger entfernt mühelos Moos und Schmutz von der Terrasse.
L'idropulitrice rimuove senza fatica muschio e sporco dal terrazzo.

addetto alle pulizie
Una persona che svolge professionalmente lavori di pulizia. Questa denominazione è meno comune e più formale di «Reinigungskraft» (addetto alle pulizie).
Der chemische Reiniger hat den Fleck vollständig aus meinem Anzug entfernt.
Il lavasecco ha eliminato completamente la macchia dal mio abito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Reiniger |
| Genitiv | des Reinigers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiniger | die Reiniger |
| Akkusativ | den Reiniger | die Reiniger |
| Dativ | dem Reiniger | den Reinigern |
| Genitiv | des Reinigers | der Reiniger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Reiniger» (detergente) deriva dal verbo «reinigen» (pulire). Qui la desinenza «-er» indica una persona o una cosa che compie l'azione del verbo, cioè qualcosa o qualcuno che pulisce.
Dieser Reiniger ist sehr effektiv gegen Fett.
Questo detergente è molto efficace contro il grasso.
«Reiniger» (detergente) è spesso il secondo elemento di un nome composto che descrive più precisamente lo scopo. In questo modo si capisce rapidamente se si intende una sostanza o un apparecchio.
Kannst du bitte den Glasreiniger aus der Küche holen?
Puoi prendere per favore il detergente per vetri dalla cucina?
Mit dem Dampfreiniger werden die Fugen wieder sauber.
Con il pulitore a vapore le fughe tornano pulite.
Quando si intende una persona, «Reiniger» (addetto alle pulizie) viene usato soprattutto in denominazioni professionali ufficiali come «Gebäudereiniger» (addetto alle pulizie degli edifici) o «Textilreiniger» (addetto alla pulizia dei tessuti). Nel linguaggio quotidiano è più comune il termine «Reinigungskraft» (addetto alle pulizie).
Er macht eine Ausbildung zum Gebäudereiniger.
Sta facendo una formazione professionale per diventare addetto alle pulizie degli edifici.
donna delle pulizie
Entrambe le parole possono indicare una persona che pulisce professionalmente dei locali. «Die Putzfrau» (donna delle pulizie) è comune nella lingua quotidiana e indica esplicitamente una donna. «Der Reiniger» (addetto alle pulizie) è meno comune e più formale come denominazione di una persona; tuttavia, può essere adatto in un contesto ufficiale o oggettivo.

Der Reiniger führte die Arbeiten nach dem festgelegten Reinigungsplan durch.
L’addetto alle pulizie eseguì i lavori secondo il programma di pulizia stabilito.
Die Putzfrau reinigte jeden Morgen die Büros im Erdgeschoss.
La donna delle pulizie puliva ogni mattina gli uffici del piano terra.