
die Schaufensterpuppe
manichino
Una figura umana artificiale usata in un negozio per esporre abiti o altre merci.
Die neue Jacke hängt an einer Schaufensterpuppe im Eingangsbereich.
La nuova giacca è appesa a un manichino nella zona d'ingresso.
manichino
die Schaufensterpuppe, die Schaufensterpuppen
Caricamento dello stato salvato.

manichino
Una figura umana artificiale usata in un negozio per esporre abiti o altre merci.
Die neue Jacke hängt an einer Schaufensterpuppe im Eingangsbereich.
La nuova giacca è appesa a un manichino nella zona d'ingresso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schaufensterpuppen |
| Genitiv | der Schaufensterpuppe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaufensterpuppe | die Schaufensterpuppen |
| Akkusativ | die Schaufensterpuppe | die Schaufensterpuppen |
| Dativ | der Schaufensterpuppe | den Schaufensterpuppen |
| Genitiv | der Schaufensterpuppe | der Schaufensterpuppen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schaufensterpuppe» (manichino da vetrina) è composto da «Schaufenster» (vetrina) e «Puppe» (bambola). La parola indica quindi una bambola che presenta abiti o altre merci in una vetrina.
Im Schaufenster trägt eine Schaufensterpuppe einen eleganten Mantel.
In vetrina, un manichino indossa un cappotto elegante.
Espressioni frequenti sono «eine Schaufensterpuppe ankleiden» (vestire un manichino), «Kleidung an einer Schaufensterpuppe präsentieren» (esporre abiti su un manichino) e «eine Schaufensterpuppe dekorieren» (decorare un manichino).
Das Verkaufsteam dekoriert die Schaufensterpuppe jeden Morgen neu.
Il personale di vendita decora nuovamente il manichino ogni mattina.
Quando si mostrano abiti sulla figura, si usa spesso «an» (su) con il Dativ: gli abiti pendono da un manichino oppure un manichino indossa un vestito.
Der Hochzeitsanzug wird im Laden an einer Schaufensterpuppe gezeigt.
Nel negozio, l'abito da sposo viene esposto su un manichino.