
die Sportlerin
atleta
Donna che pratica sport, soprattutto come hobby o professionalmente nelle competizioni.
Die Sportlerin trainiert jeden Morgen für den nächsten Wettkampf.
L'atleta si allena ogni mattina per la prossima gara.
atleta
die Sportlerin, die Sportlerinnen
Caricamento dello stato salvato.

atleta
Donna che pratica sport, soprattutto come hobby o professionalmente nelle competizioni.
Die Sportlerin trainiert jeden Morgen für den nächsten Wettkampf.
L'atleta si allena ogni mattina per la prossima gara.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sportlerinnen |
| Genitiv | der Sportlerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sportlerin | die Sportlerinnen |
| Akkusativ | die Sportlerin | die Sportlerinnen |
| Dativ | der Sportlerin | den Sportlerinnen |
| Genitiv | der Sportlerin | der Sportlerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sportlerin» (atleta) si usa spesso con aggettivi come «erfolgreich» (di successo), «professionell» (professionale) o «talentiert» (talentuosa), oltre che con verbi come «trainieren» (allenarsi), «antreten» (gareggiare) e «gewinnen» (vincere).
Die talentierte Sportlerin tritt am Sonntag zum ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft an.
Domenica l'atleta talentuosa gareggerà per la prima volta in un campionato mondiale.
Quando si descrive un ruolo o un'attività, si usa spesso l'espressione «als Sportlerin» (come atleta) con verbi come «arbeiten» (lavorare), «beginnen» (iniziare) o «erfolgreich sein» (avere successo).
Als Sportlerin achtet sie besonders auf ihre Ernährung.
Come atleta, presta particolare attenzione alla sua alimentazione.
Nei resoconti sulle competizioni, «Sportlerin» (atleta) compare spesso insieme a indicazioni sulla disciplina, sulla società sportiva o sul risultato.
Die Sportlerin aus Berlin gewann die Goldmedaille im Schwimmen.
L'atleta di Berlino ha vinto la medaglia d'oro nel nuoto.
atleta
Entrambi i termini indicano una donna che pratica sport regolarmente o partecipa a gare. «Sportlerin» (atleta) è il termine neutro per una donna che pratica sport. «Athletin» (atleta) mette maggiormente in risalto la prestanza fisica ed è particolarmente adatto nel contesto delle competizioni sportive.

Die Sportlerin trainiert regelmäßig, nimmt aber nicht an Wettkämpfen teil.
L’atleta si allena regolarmente, ma non partecipa a gare.
Die Athletin gewann den Wettkampf dank ihrer großen Ausdauer.
L’atleta ha vinto la gara grazie alla sua grande resistenza.