
die Sportlerin
ورزشکار زن
زنی که ورزش میکند، بهویژه بهعنوان سرگرمی یا بهصورت حرفهای در مسابقات.
Die Sportlerin trainiert jeden Morgen für den nächsten Wettkampf.
این ورزشکار هر روز صبح برای مسابقهٔ بعدی تمرین میکند.
ورزشکار زن
die Sportlerin, die Sportlerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورزشکار زن
زنی که ورزش میکند، بهویژه بهعنوان سرگرمی یا بهصورت حرفهای در مسابقات.
Die Sportlerin trainiert jeden Morgen für den nächsten Wettkampf.
این ورزشکار هر روز صبح برای مسابقهٔ بعدی تمرین میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sportlerinnen |
| Genitiv | der Sportlerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sportlerin | die Sportlerinnen |
| Akkusativ | die Sportlerin | die Sportlerinnen |
| Dativ | der Sportlerin | den Sportlerinnen |
| Genitiv | der Sportlerin | der Sportlerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sportlerin» (ورزشکار زن) اغلب همراه با صفتهایی مانند «erfolgreich» (موفق)، «professionell» (حرفهای) یا «talentiert» (بااستعداد)، و همچنین همراه با فعلهایی مانند «trainieren» (تمرین کردن)، «antreten» (در مسابقه شرکت کردن) و «gewinnen» (برنده شدن) میآید.
Die talentierte Sportlerin tritt am Sonntag zum ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft an.
این ورزشکار بااستعداد روز یکشنبه برای نخستین بار در مسابقات قهرمانی جهان شرکت میکند.
برای توصیف نقش یا فعالیت، اغلب از ترکیب «als Sportlerin» (بهعنوان ورزشکار زن) همراه با فعلهایی مانند «arbeiten» (کار کردن)، «beginnen» (شروع کردن) یا «erfolgreich sein» (موفق بودن) استفاده میشود.
Als Sportlerin achtet sie besonders auf ihre Ernährung.
او بهعنوان ورزشکار زن، توجه ویژهای به تغذیهاش دارد.
در گزارشهای مربوط به مسابقات، «Sportlerin» (ورزشکار زن) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ رشته، باشگاه یا نتیجه میآید.
Die Sportlerin aus Berlin gewann die Goldmedaille im Schwimmen.
این ورزشکار اهل برلین در رشتهٔ شنا مدال طلا گرفت.
ورزشکار زن
هر دو واژه به زنی اشاره میکنند که مرتب ورزش میکند یا در مسابقات شرکت میکند. «Sportlerin» (ورزشکار زن) نام خنثیِ زنی است که ورزش میکند. «Athletin» (ورزشکار زن) بیشتر بر توانایی بدنی تأکید دارد و بهویژه در زمینهٔ مسابقات ورزشی مناسب است.

Die Sportlerin trainiert regelmäßig, nimmt aber nicht an Wettkämpfen teil.
این ورزشکار زن مرتب تمرین میکند، اما در مسابقات شرکت نمیکند.
Die Athletin gewann den Wettkampf dank ihrer großen Ausdauer.
این ورزشکار زن بهلطف استقامت زیادش در مسابقه پیروز شد.