tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26727

stammend

proveniente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stammend vs ursprünglich

originariamente / originario

Entrambe le parole possono indicare la provenienza di una persona o di una cosa. «Ursprünglich» (originariamente) mette in evidenza l’appartenenza precedente o iniziale e lascia aperta la possibilità di un cambiamento successivo, mentre «stammend» (proveniente da) indica semplicemente la provenienza in quanto tale. Usa ursprünglich quando è importante il punto di partenza e stammend per indicare la provenienza in modo neutro.

Esempio visivo per ursprünglich
stammend

Die aus dem Dorf an der Küste stammende Familie lebt heute in Berlin.

La famiglia proveniente dal paese sulla costa oggi vive a Berlino.

ursprünglich

Die Familie ist ursprünglich aus dem Dorf an der Küste.

La famiglia proviene originariamente dal paese sulla costa.

Apri la scheda completa: ursprünglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...