tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27936

die Umbauarbeit

lavori di ristrutturazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umbauarbeit vs Renovierungsarbeit

lavoro di ristrutturazione

«Renovierungsarbeit» (lavoro di rinnovamento) e «Umbauarbeit» (intervento di ristrutturazione edilizia) indicano entrambe lavori eseguiti in un edificio esistente. «Renovierungsarbeit» indica piuttosto il rinnovo o il rinfrescamento di ciò che già esiste, mentre «Umbauarbeit» modifica in modo sostanziale la struttura dell'edificio o la disposizione degli ambienti. Se si spostano pareti o si ridistribuiscono gli ambienti, è più adatto «Umbauarbeit»; per rinnovare ciò che già esiste, è più adatto «Renovierungsarbeit».

Esempio visivo per Renovierungsarbeit
Umbauarbeit

Die Umbauarbeiten in der Wohnung veränderten die Raumaufteilung und machten aus zwei Zimmern ein großes.

I lavori di ristrutturazione nell'appartamento hanno cambiato la disposizione degli ambienti e trasformato due stanze in una grande.

Renovierungsarbeit

Die Renovierungsarbeiten in der Wohnung umfassten neue Wände, Böden und eine frische Wandfarbe.

I lavori di ristrutturazione nell'appartamento comprendevano nuove pareti, nuovi pavimenti e una mano di pittura fresca.

Apri la scheda completa: Renovierungsarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...