tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28329

die Sanierungsarbeit

lavoro di risanamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sanierungsarbeit vs Renovierungsarbeit

lavoro di ristrutturazione

«Renovierungsarbeit» (lavoro di ristrutturazione) e «Sanierungsarbeit» (lavoro di risanamento) possono indicare entrambe il rinnovamento di un edificio vecchio. «Renovierungsarbeit» sottolinea piuttosto il rinnovamento visibile delle superfici e delle dotazioni, mentre «Sanierungsarbeit» mira soprattutto a eliminare i difetti di fondo. Per dare una mano di vernice o rifare i pavimenti, è più adatto «Renovierungsarbeit», mentre in caso di danni più gravi è più adatto «Sanierungsarbeit».

Esempio visivo per Renovierungsarbeit
Sanierungsarbeit

Die Sanierungsarbeiten behoben vor allem die Schäden am Dach und an den feuchten Wänden.

I lavori di risanamento hanno eliminato soprattutto i danni al tetto e alle pareti umide.

Renovierungsarbeit

Die Renovierungsarbeiten erneuerten vor allem die Wände, Böden und die alte Küchenausstattung.

I lavori di ristrutturazione hanno riguardato soprattutto le pareti, i pavimenti e le vecchie dotazioni della cucina.

Apri la scheda completa: Renovierungsarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...