tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19940

verfickt

fottuto

verfickt – verfickter – am verficktesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfickt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfickt vs verdammt

maledetto / dannato

«verdammt» (maledetto) e «verfickt» (fottuto) possono entrambi rafforzare un’espressione di rabbia. «verfickt» è però molto più volgare e può risultare più provocatorio. Anche «verdammt» esprime una forte rabbia, ma suona meno rozzo. Qui la scelta cambia soprattutto il tono, non il motivo della rabbia.

Esempio visivo per verdammt
verfickt

Dieser verfickte Drucker funktioniert schon wieder nicht!

Questa fottuta stampante non funziona di nuovo!

verdammt

Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht!

Questa maledetta stampante non funziona di nuovo!

Apri la scheda completa: verdammt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...