آلمانی صفت B2 رتبه 19940

verfickt

لعنتی / کوفتی

verfickt – verfickter – am verficktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfickt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfickt vs verdammt

خیلی / لعنتی / ملعون

«⁨verdammt⁩» (لعنتی) و «⁨verfickt⁩» (لعنتیِ رکیک) هر دو می‌توانند یک جملهٔ خشمگینانه را تشدید کنند. «⁨verfickt⁩» به‌مراتب رکیک‌تر است و می‌تواند تحریک‌کننده‌تر باشد. «⁨verdammt⁩» هم عصبانیت شدید را بیان می‌کند، اما لحنش کمتر زننده است. در اینجا انتخاب واژه بیشتر لحن را تغییر می‌دهد، نه دلیل عصبانیت را.

مثال تصویری برای verdammt
verfickt

Dieser verfickte Drucker funktioniert schon wieder nicht!

این چاپگر لعنتیِ کوفتی باز هم کار نمی‌کند!

verdammt

Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht!

این چاپگر لعنتی باز هم کار نمی‌کند!

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdammt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...