tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25782

der Warnschuss

monito / colpo d'avvertimento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Warnschuss vs Sirene

sirena d'allarme / sirena

«Sirene» (sirena d'allarme) e «Warnschuss» (monito) possono entrambi avvertire di un pericolo. Una «Sirene» è un dispositivo che richiama l'attenzione con un suono forte, di solito ululante; un «Warnschuss» è un'azione o un'affermazione chiara che avverte di conseguenze più gravi e mira a provocare un cambiamento. Per indicare il suono va bene «Sirene», mentre per l'avvertimento deciso va bene «Warnschuss».

Esempio visivo per Sirene
Warnschuss

Die hohe Geldstrafe war für das Unternehmen ein deutlicher Warnschuss, seine Regeln zu ändern.

La multa salata fu per l'azienda un chiaro monito a cambiare le proprie regole.

Sirene

Die Sirene des Krankenwagens warnte die anderen Verkehrsteilnehmer und machte den Weg frei.

La sirena dell'ambulanza avvertì gli altri utenti della strada e fece liberare il passaggio.

Apri la scheda completa: Sirene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...