tedesco VERBO C1 Posizione 25783

verpachten

dare in affitto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpachten vs vermieten

affittare

Vermieten (affittare) significa lasciare qualcosa in uso in cambio di un pagamento regolare. Verpachten (dare in affitto) si usa anch’esso quando si concede qualcosa a pagamento, ma sottolinea inoltre che chi lo utilizza può ricavare entrate dal terreno, dall’edificio o dall’attività concessi. Per un uso commerciale, è quindi spesso più adatto «verpachten» (dare in affitto).

Esempio visivo per vermieten
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

Il comune dà in affitto l’edificio a un gestore che vi gestisce un bar e ne ricava entrate.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

Il comune affitta l’edificio a una famiglia che vuole abitarci.

Apri la scheda completa: vermieten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...