
der Endstand
risultato finale
Il risultato definitivo, in particolare il punteggio alla fine di una partita, di una gara o di un'elezione.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
La partita di calcio è finita con il risultato di 2-2.
risultato finale
Caricamento dello stato salvato.

risultato finale
Il risultato definitivo, in particolare il punteggio alla fine di una partita, di una gara o di un'elezione.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
La partita di calcio è finita con il risultato di 2-2.
«Endstand» (risultato finale) è un nome composto formato da «das Ende» (la fine) e «der Stand» (il punteggio, nel senso di punti). Indica quindi letteralmente il punteggio alla fine di una partita.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
Dopo un emozionante tempo supplementare, il risultato finale era ormai deciso.
Questa parola viene usata quasi esclusivamente nel contesto dello sport, dei giochi o delle gare per indicare il risultato finale.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
Il risultato finale della partita di basket è stato 98-95.
Per indicare un risultato finale si usa spesso la formulazione «der Endstand von X zu Y» (il risultato finale di X a Y) oppure la frase «Das Spiel endete mit dem Endstand ...» (La partita è finita con il risultato finale ...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
La partita è finita con il risultato di 3-1 per la squadra di casa.
risultato
«Ergebnis» (risultato) può indicare in generale l'esito di una partita o di un'altra situazione. «Endstand» (risultato finale) indica invece esplicitamente il punteggio numerico finale, soprattutto alla fine di una partita, di una competizione o di un'elezione. Usa risultato finale per i numeri conclusivi concreti e risultato anche per una vittoria, una sconfitta o un pareggio.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
Dopo i tempi supplementari, il risultato finale della partita era 2-2.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
Il risultato della partita è stato un pareggio.