tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11088

das Genick

nuca

das Genick, die Genicke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Genick, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Genick vs Nacken

nuca

«Nacken» (nuca) e «Genick» (nuca) indicano entrambi la parte posteriore del collo. Nacken è il termine neutro per la zona esterna, spesso muscolare; Genick ha un suono più anatomico ed è usato soprattutto in espressioni fisse. Per una descrizione oggettiva, di solito è adatto «Nacken» (nuca), mentre «Genick» (nuca) si può usare quando si vuole esprimere una sfumatura più concreta e intensa.

Esempio visivo per Nacken
Genick

Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen im Genick.

Dopo la caduta aveva forti dolori alla nuca.

Nacken

Nach dem langen Sitzen massiert sich Lara den verspannten Nacken.

Dopo essere rimasta seduta a lungo, Lara si massaggia la nuca contratta.

Apri la scheda completa: Nacken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...