
die Anarchie
anarhie
O stare a societății fără ordine de stat, legi sau autoritate, asociată adesea cu haosul și violența.
Nach dem Zusammenbruch der Regierung versank das Land in Anarchie.
După prăbușirea guvernului, țara s-a cufundat în anarhie.
anarhie
die Anarchie, die Anarchien
Se încarcă starea ta salvată.

anarhie
O stare a societății fără ordine de stat, legi sau autoritate, asociată adesea cu haosul și violența.
Nach dem Zusammenbruch der Regierung versank das Land in Anarchie.
După prăbușirea guvernului, țara s-a cufundat în anarhie.

haos
În sens figurat: o stare de dezordine totală și lipsă de reguli într-o situație oarecare.
Als die Vertretungslehrerin den Raum verließ, herrschte in der Klasse die reinste Anarchie.
Când profesoara suplinitoare a ieșit din sală, în clasă era un haos total.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Anarchien |
| Genitiv | der Anarchie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anarchie | die Anarchien |
| Akkusativ | die Anarchie | die Anarchien |
| Dativ | der Anarchie | den Anarchien |
| Genitiv | der Anarchie | der Anarchien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Anarchie” (anarhie) stă la baza altor cuvinte. Adjectivul este „anarchistisch” (anarhist), iar o persoană care susține această idee politică este „der Anarchist” (anarhistul) sau „die Anarchistin” (anarhista).
Er hat anarchistische Ideen in seinen Büchern vertreten.
El a susținut idei anarhiste în cărțile sale.
În context politic, „Anarchie” (anarhie) este folosit adesea cu verbe care descriu un proces. Formulări tipice sunt „in Anarchie versinken” (a se cufunda în anarhie), „Anarchie bricht aus” (izbucnește anarhia) sau „Anarchie herrscht” (domnește anarhia).
Ohne eine funktionierende Regierung droht das Land in Anarchie zu versinken.
Fără un guvern funcțional, țara riscă să se cufunde în anarhie.
Sensul figurat „Chaos” (haos) poate fi recunoscut adesea după contextul unei situații cotidiene, de exemplu o clasă, traficul sau o petrecere. Este intensificat frecvent de cuvinte precum „reine” (pur), „totale” (total) sau „völlige” (complet).
Nachdem der Chef gegangen war, herrschte im Büro die totale Anarchie.
După ce șeful a plecat, în birou era un haos total.
haos
Chaos (haos) și „Anarchie” (anarhie) pot descrie ambele o situație foarte dezordonată. „Anarchie” accentuează însă lipsa ordinii de stat, a regulilor sau a autorității, în timp ce „Chaos” se referă în principal la dezordinea și confuzia rezultate. Alege „Anarchie” atunci când lipsește conducerea sau autoritatea și „Chaos” pentru o stare dezordonată.

Nach dem Zusammenbruch der Regierung herrschte im Land Anarchie.
După prăbușirea guvernului, în țară domnea anarhia.
Nach dem Stromausfall herrschte im Bahnhof großes Chaos.
După pana de curent, în gară era un haos foarte mare.