
die Anarchie
anarchia
Stan społeczeństwa pozbawionego porządku państwowego, praw i władzy, często kojarzony z chaosem i przemocą.
Nach dem Zusammenbruch der Regierung versank das Land in Anarchie.
Po upadku rządu kraj pogrążył się w anarchii.
anarchia / chaos
die Anarchie, die Anarchien
Wczytuję zapisany stan.

anarchia
Stan społeczeństwa pozbawionego porządku państwowego, praw i władzy, często kojarzony z chaosem i przemocą.
Nach dem Zusammenbruch der Regierung versank das Land in Anarchie.
Po upadku rządu kraj pogrążył się w anarchii.

chaos
W znaczeniu przenośnym: stan całkowitego nieporządku i braku zasad w dowolnej sytuacji.
Als die Vertretungslehrerin den Raum verließ, herrschte in der Klasse die reinste Anarchie.
Kiedy nauczycielka zastępująca nauczyciela wyszła z sali, w klasie zapanował zupełny chaos.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anarchien |
| Genitiv | der Anarchie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anarchie | die Anarchien |
| Akkusativ | die Anarchie | die Anarchien |
| Dativ | der Anarchie | den Anarchien |
| Genitiv | der Anarchie | der Anarchien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Anarchie” (anarchia) jest podstawą innych słów. Przymiotnik to „anarchistisch” (anarchistyczny), a osoba popierająca tę ideę polityczną to „der Anarchist” (anarchista) lub „die Anarchistin” (anarchistka).
Er hat anarchistische Ideen in seinen Büchern vertreten.
W swoich książkach przedstawiał anarchistyczne poglądy.
W kontekście politycznym słowo „Anarchie” (anarchia) często łączy się z czasownikami opisującymi proces. Typowe wyrażenia to „in Anarchie versinken” (pogrążyć się w anarchii), „Anarchie bricht aus” (wybucha anarchia) oraz „Anarchie herrscht” (panuje anarchia).
Ohne eine funktionierende Regierung droht das Land in Anarchie zu versinken.
Bez sprawnie działającego rządu krajowi grozi pogrążenie się w anarchii.
Przenośne znaczenie „Chaos” (chaos) można często rozpoznać po kontekście codziennej sytuacji, na przykład w klasie szkolnej, w ruchu ulicznym lub na przyjęciu. Często wzmacniają je słowa takie jak „reine” (czysty), „totale” (całkowity) lub „völlige” (zupełny).
Nachdem der Chef gegangen war, herrschte im Büro die totale Anarchie.
Kiedy szef wyszedł, w biurze zapanował całkowity chaos.
chaos
„Chaos” (chaos) i „Anarchie” (anarchia) mogą opisywać bardzo nieuporządkowaną sytuację. „Anarchie” podkreśla jednak brak państwowego porządku, zasad lub władzy, podczas gdy „Chaos” odnosi się przede wszystkim do powstałego nieporządku i zamieszania. Wybieraj słowo „Anarchie”, gdy brakuje przywództwa lub władzy, a słowo „Chaos” w przypadku nieuporządkowanego stanu.

Nach dem Zusammenbruch der Regierung herrschte im Land Anarchie.
Po upadku rządu w kraju panowała anarchia.
Nach dem Stromausfall herrschte im Bahnhof großes Chaos.
Po awarii prądu na dworcu panował wielki chaos.