
der Anwender
utilizator
Persoană care folosește un dispozitiv tehnic, un program de calculator sau un serviciu.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
Noua actualizare îmbunătățește interfața pentru toți utilizatorii.
utilizator
der Anwender, die Anwender
Se încarcă starea ta salvată.

utilizator
Persoană care folosește un dispozitiv tehnic, un program de calculator sau un serviciu.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
Noua actualizare îmbunătățește interfața pentru toți utilizatorii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Anwender |
| Genitiv | des Anwenders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwender | die Anwender |
| Akkusativ | den Anwender | die Anwender |
| Dativ | dem Anwender | den Anwendern |
| Genitiv | des Anwenders | der Anwender |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Anwender” (utilizatorul) provine de la verbul „anwenden” (a aplica, a folosi), care înseamnă „benutzen” (a folosi) sau „gebrauchen” (a utiliza). Așadar, un utilizator este o persoană care aplică sau folosește ceva, de obicei un produs tehnic.
Man muss die Gebrauchsanweisung genau lesen, um das Gerät korrekt anzuwenden.
Trebuie să citești cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a folosi corect dispozitivul.
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv în legătură cu tehnologia, calculatoarele și programele. Descrie persoana care folosește un program sau un dispozitiv.
Die neue Software wurde von den Anwendern gut angenommen.
Noul program a fost bine primit de utilizatori.
„Anwender” (utilizator) face adesea parte din substantive compuse din domeniul IT. Exemple sunt „Anwenderhandbuch” (manual de utilizare), „Anwenderfreundlichkeit” (ușurință în utilizare) și „Anwendersupport” (asistență pentru utilizatori).
Die Anwenderfreundlichkeit der App ist sehr hoch.
Aplicația are o ușurință foarte mare în utilizare.
Bei Problemen hilft der Anwendersupport weiter.
În caz de probleme, asistența pentru utilizatori poate ajuta.
utilizator
„Der Nutzer” (utilizator) și „der Anwender” (utilizator) desemnează ambele o persoană care folosește un produs sau un serviciu tehnic. „Nutzer” este mai general și pune accentul pe folosire sau utilizare. „Anwender” subliniază mai mult faptul că persoana folosește practic un program sau un dispozitiv într-un anumit scop.

Der Anwender nutzt das Programm, um die Termine für Kunden zu planen.
Utilizatorul folosește programul pentru a planifica programările clienților.
Die Nutzer der neuen App können ihre Termine einfach verwalten.
Utilizatorii noii aplicații își pot gestiona cu ușurință programările.