
der Anwender
مستخدم
شخص يستخدم جهازا تقنيا أو برنامجا حاسوبيا أو خدمة.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
يُحسّن التحديث الجديد واجهة المستخدم لجميع المستخدمين.
مستخدم
der Anwender, die Anwender
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستخدم
شخص يستخدم جهازا تقنيا أو برنامجا حاسوبيا أو خدمة.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
يُحسّن التحديث الجديد واجهة المستخدم لجميع المستخدمين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anwender |
| Genitiv | des Anwenders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwender | die Anwender |
| Akkusativ | den Anwender | die Anwender |
| Dativ | dem Anwender | den Anwendern |
| Genitiv | des Anwenders | der Anwender |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Anwender» (المستخدم) من الفعل «anwenden» (يستخدم أو يطبّق)، الذي يعني «benutzen» (يستخدم) أو «gebrauchen» (يستخدم). لذلك فإن المستخدم هو شخص يطبّق شيئا أو يستخدمه، وغالبا ما يكون منتجا تقنيا.
Man muss die Gebrauchsanweisung genau lesen, um das Gerät korrekt anzuwenden.
يجب قراءة دليل الاستخدام بعناية حتى تستخدم الجهاز استخداما صحيحا.
تُستخدم هذه الكلمة في الغالب حصرا في سياق التقنية والحواسيب والبرمجيات. وهي تصف الشخص الذي يستخدم برنامجا أو جهازا.
Die neue Software wurde von den Anwendern gut angenommen.
لاقى البرنامج الجديد استحسان المستخدمين.
تأتي «Anwender» (المستخدم) كثيرا جزءا من أسماء مركبة في مجال تقنية المعلومات. ومن أمثلتها «Anwenderhandbuch» (دليل المستخدم)، و«Anwenderfreundlichkeit» (سهولة الاستخدام)، و«Anwendersupport» (دعم المستخدمين).
Die Anwenderfreundlichkeit der App ist sehr hoch.
تتمتع سهولة استخدام التطبيق بمستوى عال جدا.
Bei Problemen hilft der Anwendersupport weiter.
يساعد دعم المستخدمين في حل المشكلات.
مستخدم
يطلق كل من «Der Nutzer» (المستخدم) و«der Anwender» (المستخدم) على شخص يستخدم منتجا أو خدمة تقنية. و«Nutzer» أعم، وتؤكد استخدام الشيء أو الانتفاع به. أما «Anwender» فتبرز بدرجة أكبر أن الشخص يستخدم برنامجا أو جهازا عمليا لغرض محدد.

Der Anwender nutzt das Programm, um die Termine für Kunden zu planen.
يستخدم المستخدم البرنامج لتخطيط مواعيد العملاء.
Die Nutzer der neuen App können ihre Termine einfach verwalten.
يمكن لمستخدمي التطبيق الجديد إدارة مواعيدهم بسهولة.