
der Anwender
utente
Persona che utilizza un dispositivo tecnico, un programma per computer o un servizio.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
Il nuovo aggiornamento migliora l'interfaccia utente per tutti gli utenti.
utente
der Anwender, die Anwender
Caricamento dello stato salvato.

utente
Persona che utilizza un dispositivo tecnico, un programma per computer o un servizio.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
Il nuovo aggiornamento migliora l'interfaccia utente per tutti gli utenti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Anwender |
| Genitiv | des Anwenders |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwender | die Anwender |
| Akkusativ | den Anwender | die Anwender |
| Dativ | dem Anwender | den Anwendern |
| Genitiv | des Anwenders | der Anwender |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Anwender» (l'utente) deriva dal verbo «anwenden» (utilizzare), che significa «benutzen» (usare) o «gebrauchen» (usare). Un Anwender è quindi una persona che applica o utilizza qualcosa, di solito un prodotto tecnico.
Man muss die Gebrauchsanweisung genau lesen, um das Gerät korrekt anzuwenden.
Bisogna leggere attentamente le istruzioni per utilizzare correttamente il dispositivo.
Questa parola viene usata quasi esclusivamente in relazione alla tecnologia, ai computer e ai programmi. Indica la persona che utilizza un programma o un dispositivo.
Die neue Software wurde von den Anwendern gut angenommen.
Il nuovo programma è stato accolto bene dagli utenti.
«Anwender» (utente) fa spesso parte di sostantivi composti nel settore informatico. Alcuni esempi sono «Anwenderhandbuch» (manuale dell'utente), «Anwenderfreundlichkeit» (facilità d'uso) e «Anwendersupport» (assistenza agli utenti).
Die Anwenderfreundlichkeit der App ist sehr hoch.
La facilità d'uso dell'app è molto elevata.
Bei Problemen hilft der Anwendersupport weiter.
In caso di problemi, l'assistenza agli utenti può aiutare.
utente
«Der Nutzer» (utente) e «der Anwender» (utente) indicano entrambi una persona che utilizza un prodotto o un servizio tecnico. «Nutzer» è più generale e sottolinea l’uso o l’utilizzo di qualcosa. «Anwender» mette maggiormente in risalto il fatto che la persona utilizzi concretamente un programma o un dispositivo per uno scopo preciso.

Der Anwender nutzt das Programm, um die Termine für Kunden zu planen.
L’utente utilizza il programma per pianificare gli appuntamenti dei clienti.
Die Nutzer der neuen App können ihre Termine einfach verwalten.
Gli utenti della nuova app possono gestire facilmente i loro appuntamenti.