
ausgetreten
uzat
Uzat prin purtare îndelungată, lățit și deformat sau netezit prin trecerea frecventă peste el.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
Pe covorul uzat, culorile abia mai pot fi recunoscute.
uzat
ausgetreten – ausgetretener – am ausgetretensten
Se încarcă starea ta salvată.

uzat
Uzat prin purtare îndelungată, lățit și deformat sau netezit prin trecerea frecventă peste el.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
Pe covorul uzat, culorile abia mai pot fi recunoscute.

căi bătătorite
Se referă la metode și moduri de gândire tradiționale, obișnuite sau lipsite de creativitate.
Für dieses Problem sollten wir neue Lösungen suchen, statt ausgetretene Pfade zu gehen.
Ar trebui să căutăm soluții noi pentru această problemă, în loc să urmăm căi bătătorite.
| forma de bază | ausgetreten |
|---|---|
| Komparativ | ausgetretener |
| Superlativ | am ausgetretensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgetreten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgetreten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgetreten.
„Ausgetreten” este Partizip II al verbului separabil „austreten” (a ieși) și este alcătuit din „aus” (afară) și „getreten”. Ca adjectiv, descrie o uzură apărută prin trecerea frecventă peste ceva sau prin purtare îndelungată.
Der ausgetretene Weg führt durch einen dichten Wald.
Cărarea bătătorită duce printr-o pădure deasă.
Cu substantive concrete precum „Teppich” (covor), „Stufe” (treaptă), „Weg” (drum) sau „Schuhe” (pantofi), „ausgetreten” (uzat) descrie o uzură vizibilă. În expresia „ausgetretene Pfade” (căi bătătorite), se referă însă de obicei la moduri obișnuite și lipsite de originalitate de a gândi sau de a acționa.
Die ausgetretenen Stufen sind bei Regen sehr rutschig.
Treptelor uzate le este foarte alunecos când plouă.
Mit diesem Konzept bewegt sich die Firma auf ausgetretenen Pfaden.
Cu acest concept, firma urmează căi bătătorite.
În sensul „abgenutzt” (uzat), „ausgetreten” (uzat) este folosit frecvent despre drumuri, trepte, covoare sau tălpi de pantofi. Aceste combinații arată că uzura a fost provocată de mersul sau folosirea frecventă.
Auf den ausgetretenen Stufen sieht man die vielen Jahre der Benutzung.
Pe treptele uzate se văd anii îndelungați de folosire.
Când se referă la moduri tradiționale de a gândi sau de a acționa, „ausgetreten” (bătătorit) apare foarte des împreună cu „Pfade” (căi). Îmbinările tipice sunt „auf ausgetretenen Pfaden wandeln” (a urma căi bătătorite) și „ausgetretene Pfade verlassen” (a părăsi căile bătătorite).
Die Designerin möchte ausgetretene Pfade verlassen und ungewöhnliche Materialien verwenden.
Designera vrea să părăsească aceleași căi bătătorite și să folosească materiale neobișnuite.