
ausgetreten
gasto
Desgastado pelo uso prolongado, alargado e deformado ou polido por muitas pessoas passarem por cima.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
No tapete gasto, as cores mal conseguem ser reconhecidas.
gasto
ausgetreten – ausgetretener – am ausgetretensten
Carregando seu estado salvo.

gasto
Desgastado pelo uso prolongado, alargado e deformado ou polido por muitas pessoas passarem por cima.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
No tapete gasto, as cores mal conseguem ser reconhecidas.

caminhos já trilhados
Designa maneiras tradicionais, habituais ou pouco criativas de agir e de pensar.
Für dieses Problem sollten wir neue Lösungen suchen, statt ausgetretene Pfade zu gehen.
Para esse problema, deveríamos buscar soluções novas em vez de seguir caminhos já trilhados.
| forma básica | ausgetreten |
|---|---|
| Komparativ | ausgetretener |
| Superlativ | am ausgetretensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgetreten.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgetreten.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgetreten.
“Ausgetreten” (gasto) é o Partizip II do verbo separável “austreten” (pisar para fora) e é formado por “aus” (para fora) e “getreten” (pisado). Como adjetivo, descreve um desgaste causado por muitas pessoas passarem por cima ou pelo uso prolongado.
Der ausgetretene Weg führt durch einen dichten Wald.
O caminho muito trilhado atravessa uma floresta densa.
Com substantivos concretos como “Teppich” (tapete), “Stufe” (degrau), “Weg” (caminho) ou “Schuhe” (sapatos), “ausgetreten” (gasto) descreve um desgaste visível. Já na expressão “ausgetretene Pfade” (caminhos já trilhados), geralmente se refere a maneiras habituais e pouco originais de pensar ou agir.
Die ausgetretenen Stufen sind bei Regen sehr rutschig.
Os degraus gastos ficam muito escorregadios quando chove.
Mit diesem Konzept bewegt sich die Firma auf ausgetretenen Pfaden.
Com esse conceito, a empresa está seguindo caminhos já trilhados.
No sentido de “abgenutzt” (gasto), “ausgetreten” (gasto) aparece com frequência junto de caminhos, degraus, tapetes ou solas de sapatos. Essas combinações mostram que o desgaste surgiu por causa de muitas pessoas passarem por ali ou pelo uso frequente.
Auf den ausgetretenen Stufen sieht man die vielen Jahre der Benutzung.
Nos degraus gastos, é possível ver os muitos anos de uso.
Quando se refere a maneiras tradicionais de pensar ou agir, “ausgetreten” (já trilhado) aparece com muita frequência junto de “Pfade” (caminhos). As expressões típicas são “auf ausgetretenen Pfaden wandeln” (seguir caminhos já trilhados) e “ausgetretene Pfade verlassen” (abandonar caminhos já trilhados).
Die Designerin möchte ausgetretene Pfade verlassen und ungewöhnliche Materialien verwenden.
A designer quer abandonar caminhos já trilhados e usar materiais incomuns.