
ausgetreten
بالي
مستهلك ومتسع أو مشوّه الشكل بسبب الاستعمال الطويل، أو أصبح أملس بسبب كثرة السير عليه.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
بالكاد يمكن تمييز الألوان على السجادة البالية.
بالي
ausgetreten – ausgetretener – am ausgetretensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالي
مستهلك ومتسع أو مشوّه الشكل بسبب الاستعمال الطويل، أو أصبح أملس بسبب كثرة السير عليه.
Auf dem ausgetretenen Teppich sind die Farben kaum noch zu erkennen.
بالكاد يمكن تمييز الألوان على السجادة البالية.

الطرق المألوفة
يشير إلى أساليب وطرق تفكير موروثة أو معتادة أو قليلة الإبداع.
Für dieses Problem sollten wir neue Lösungen suchen, statt ausgetretene Pfade zu gehen.
ينبغي أن نبحث عن حلول جديدة لهذه المشكلة بدلا من اتباع الطرق المألوفة.
| الصيغة الأساسية | ausgetreten |
|---|---|
| Komparativ | ausgetretener |
| Superlativ | am ausgetretensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgetreten.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgetreten.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgetreten.
«Ausgetreten» (بالٍ أو ممهّد بكثرة) هو Partizip II للفعل المنفصل «austreten» (يطأ أو يدوس)، ويتكوّن من «aus» (خارجا) و«getreten» (وطئ أو داس). وعندما يأتي صفة، يصف اهتراء نشأ بسبب كثرة السير على الشيء أو ارتداء الشيء مدة طويلة.
Der ausgetretene Weg führt durch einen dichten Wald.
يمر الطريق الممهّد بكثرة عبر غابة كثيفة.
مع الأسماء الملموسة مثل «Teppich» (سجادة) و«Stufe» (درجة) و«Weg» (طريق) و«Schuhe» (أحذية)، تصف «ausgetreten» (باليا أو مستهلكا) اهتراء ظاهرا. أما في عبارة «ausgetretene Pfade» (الطرق المألوفة)، فهي تشير عادة إلى طرق تفكير أو أساليب عمل معتادة وغير أصيلة.
Die ausgetretenen Stufen sind bei Regen sehr rutschig.
تصبح الدرجات البالية زلقة جدا عندما تمطر.
Mit diesem Konzept bewegt sich die Firma auf ausgetretenen Pfaden.
بهذا المفهوم تسير الشركة في طرق مألوفة.
بمعنى «abgenutzt» (مستهلك)، تأتي «ausgetreten» (باليا) كثيرا مع الطرق والدرجات والسجاد أو نعال الأحذية. وتوضح هذه التراكيب أن الاهتراء نشأ بسبب كثرة المشي أو الاستعمال.
Auf den ausgetretenen Stufen sieht man die vielen Jahre der Benutzung.
تُظهر الدرجات البالية سنوات الاستعمال الكثيرة.
عند الحديث عن طرق تفكير أو أساليب عمل موروثة، تأتي «ausgetreten» (مألوفا أو تقليديا) كثيرا مع «Pfade» (الطرق). ومن التراكيب الشائعة «auf ausgetretenen Pfaden wandeln» (يسير في الطرق المألوفة) و«ausgetretene Pfade verlassen» (يترك الطرق المألوفة).
Die Designerin möchte ausgetretene Pfade verlassen und ungewöhnliche Materialien verwenden.
تريد المصممة أن تترك الطرق المألوفة وتستخدم مواد غير معتادة.