
die Automatik
cutie automată
Cutia de viteze automată a unui vehicul, care schimbă singură vitezele.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
În traficul din oraș, o mașină cu cutie automată este mult mai comodă.
cutie automată / sistem automat
die Automatik, die Automatiken
Se încarcă starea ta salvată.

cutie automată
Cutia de viteze automată a unui vehicul, care schimbă singură vitezele.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
În traficul din oraș, o mașină cu cutie automată este mult mai comodă.

sistem automat
Sistem tehnic sau dispozitiv care controlează și realizează singur un proces, fără intervenția omului.
Die Rollläden schließen sich bei Sonnenuntergang dank der integrierten Automatik.
Jaluzelele se închid la apus datorită sistemului automat integrat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Automatiken |
| Genitiv | der Automatik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Automatik | die Automatiken |
| Akkusativ | die Automatik | die Automatiken |
| Dativ | der Automatik | den Automatiken |
| Genitiv | der Automatik | der Automatiken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Automatik” (sistem automat sau cutie automată) face parte din familia de cuvinte a lui „automatisch” (automat), adjectiv. Ambele cuvinte descriu ceva care funcționează singur sau fără intervenția omului.
Die Tür öffnet sich automatisch, wenn man sich nähert.
Ușa se deschide automat când te apropii.
Din context îți poți da seama dacă „Automatik” (cutie automată) înseamnă cutia de viteze automată a unei mașini sau un sistem tehnic general. În discuțiile despre mașini, trafic sau condus, „Automatik” se referă aproape întotdeauna la cutia de viteze.
Mein nächstes Auto soll auf jeden Fall eine Automatik haben.
Următoarea mea mașină trebuie neapărat să aibă cutie automată.
Die Heizung schaltet sich durch die Automatik nachts ab.
Încălzirea se oprește noaptea prin intermediul sistemului automat.
În legătură cu mașinile, „Automatik” (cutie automată) este folosit adesea cu prepoziția „mit” (cu) sau ca obiect direct al verbului „fahren” (a conduce).
Ich suche ein gebrauchtes Auto mit Automatik.
Caut o mașină second-hand cu cutie automată.
Fährst du lieber Schaltung oder Automatik?
Preferi să conduci cu schimbător manual sau cu cutie automată?