
die Automatik
cambio automatico
Il cambio automatico di un veicolo, che cambia marcia autonomamente.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
Nel traffico cittadino, un’auto con il cambio automatico è molto più comoda.
cambio automatico / sistema automatico
die Automatik, die Automatiken
Caricamento dello stato salvato.

cambio automatico
Il cambio automatico di un veicolo, che cambia marcia autonomamente.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
Nel traffico cittadino, un’auto con il cambio automatico è molto più comoda.

sistema automatico
Un sistema o dispositivo tecnico che controlla e svolge autonomamente un processo, senza intervento umano.
Die Rollläden schließen sich bei Sonnenuntergang dank der integrierten Automatik.
Le tapparelle si chiudono al tramonto grazie al sistema automatico integrato.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Automatiken |
| Genitiv | der Automatik |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Automatik | die Automatiken |
| Akkusativ | die Automatik | die Automatiken |
| Dativ | der Automatik | den Automatiken |
| Genitiv | der Automatik | der Automatiken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo «die Automatik» (il cambio automatico o il sistema automatico) appartiene alla famiglia di parole di «automatisch» (automatico). Entrambe le parole descrivono qualcosa che funziona da solo o senza intervento umano.
Die Tür öffnet sich automatisch, wenn man sich nähert.
La porta si apre automaticamente quando ci si avvicina.
Dal contesto si capisce se «Automatik» (cambio automatico) indica il cambio automatico di un’auto oppure un sistema tecnico generale. Nelle conversazioni su auto, traffico o guida, «Automatik» si riferisce quasi sempre al cambio.
Mein nächstes Auto soll auf jeden Fall eine Automatik haben.
La mia prossima auto dovrebbe avere assolutamente il cambio automatico.
Die Heizung schaltet sich durch die Automatik nachts ab.
Di notte il riscaldamento si spegne grazie al sistema automatico.
In relazione alle auto, «Automatik» (cambio automatico) si usa spesso con la preposizione «mit» (con) oppure come oggetto diretto del verbo «fahren» (guidare).
Ich suche ein gebrauchtes Auto mit Automatik.
Cerco un’auto usata con il cambio automatico.
Fährst du lieber Schaltung oder Automatik?
Preferisci guidare con il cambio manuale o automatico?