
die Automatik
ناقل الحركة الأوتوماتيكي
ناقل الحركة الأوتوماتيكي في مركبة، ويغيّر السرعات من تلقاء نفسه.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
تكون السيارة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي أكثر راحة بكثير في حركة المرور داخل المدينة.
ناقل الحركة الأوتوماتيكي / نظام آلي
die Automatik, die Automatiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناقل الحركة الأوتوماتيكي
ناقل الحركة الأوتوماتيكي في مركبة، ويغيّر السرعات من تلقاء نفسه.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
تكون السيارة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي أكثر راحة بكثير في حركة المرور داخل المدينة.

نظام آلي
نظام أو جهاز تقني يتحكم في عملية وينفذها من تلقاء نفسه، من دون تدخل بشري.
Die Rollläden schließen sich bei Sonnenuntergang dank der integrierten Automatik.
تُغلق الستائر عند غروب الشمس بفضل النظام الآلي المدمج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Automatiken |
| Genitiv | der Automatik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Automatik | die Automatiken |
| Akkusativ | die Automatik | die Automatiken |
| Dativ | der Automatik | den Automatiken |
| Genitiv | der Automatik | der Automatiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «die Automatik» (النظام الآلي أو ناقل الحركة الأوتوماتيكي) إلى عائلة كلمة «automatisch» (آلي). وتصف الكلمتان شيئًا يعمل من تلقاء نفسه أو من دون تدخل بشري.
Die Tür öffnet sich automatisch, wenn man sich nähert.
يفتح الباب تلقائيًا عندما يقترب المرء منه.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كانت «Automatik» (ناقل الحركة الأوتوماتيكي) تعني ناقل الحركة الأوتوماتيكي في السيارة أو نظامًا تقنيًا عامًا. وفي الأحاديث عن السيارات أو حركة المرور أو القيادة، تشير «Automatik» تقريبًا دائمًا إلى ناقل الحركة.
Mein nächstes Auto soll auf jeden Fall eine Automatik haben.
يجب أن تكون سيارتي القادمة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي بالتأكيد.
Die Heizung schaltet sich durch die Automatik nachts ab.
تُطفئ التدفئة نفسها ليلًا بفضل النظام الآلي.
في سياق السيارات، تُستخدم «Automatik» (ناقل الحركة الأوتوماتيكي) كثيرًا مع حرف الجر «mit» (مع)، أو تأتي مفعولًا به مباشرًا للفعل «fahren» (يقود).
Ich suche ein gebrauchtes Auto mit Automatik.
أبحث عن سيارة مستعملة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي.
Fährst du lieber Schaltung oder Automatik?
هل تفضّل القيادة بناقل يدوي أم أوتوماتيكي؟