
das Blabla
bla-bla
Expresie colocvială pentru vorbe goale, banale sau fără sens.
Ich habe keine Lust mehr auf sein ständiges Blabla, er soll endlich zum Punkt kommen.
M-am săturat de bla-bla-ul lui continuu; să ajungă, în sfârșit, la subiect.
bla-bla
Se încarcă starea ta salvată.

bla-bla
Expresie colocvială pentru vorbe goale, banale sau fără sens.
Ich habe keine Lust mehr auf sein ständiges Blabla, er soll endlich zum Punkt kommen.
M-am săturat de bla-bla-ul lui continuu; să ajungă, în sfârșit, la subiect.
„Blabla” (bla-bla) este un cuvânt onomatopeic. Imită sunetul unor vorbe percepute ca goale și lipsite de însemnătate. Repetiția „bla-bla” accentuează această impresie.
Er redet und redet, aber es ist alles nur Blabla.
Vorbește întruna, dar totul nu este decât bla-bla.
Acest cuvânt aparține clar limbii colocviale și are un sens depreciativ, negativ. Este folosit pentru a respinge discursul altei persoane ca neimportant sau enervant.
Ich habe sein politisches Blabla satt.
M-am săturat de bla-bla-ul lui politic.
„Blabla” (bla-bla) este un substantiv nenumărabil și se folosește aproape întotdeauna la singular, fără articol. Apare adesea în propoziții scurte, evaluative, precum „Das ist doch nur Blabla!” (Asta nu e decât bla-bla!).
Spar dir dein Blabla und sag, was du wirklich willst.
Scutește-mă de bla-bla-ul tău și spune ce vrei cu adevărat.
vorbărie / nonsens
Ambele cuvinte critică vorbirea fără conținut important. Geschwätz sună clar mai depreciativ și se referă mai degrabă la vorbe lungi, prostești sau deranjante. Blabla este mai colocvial și se referă adesea, în general, la afirmații goale, fără să evalueze exact conținutul lor.

Sein Blabla über neue Lösungen überzeugte die Kollegen nicht.
Bla-bla-ul lui despre soluții noi nu i-a convins pe colegi.
Sein dummes Geschwätz über die Kollegen machte die Besprechung unangenehm.
Vorbăria lui prostească despre colegi a făcut ședința neplăcută.