
das Blabla
bla, bla
Potoczne określenie pustej, błahej lub bezsensownej gadaniny.
Ich habe keine Lust mehr auf sein ständiges Blabla, er soll endlich zum Punkt kommen.
Mam już dość jego ciągłego bla, bla; niech wreszcie przejdzie do rzeczy.
bla, bla
Wczytuję zapisany stan.

bla, bla
Potoczne określenie pustej, błahej lub bezsensownej gadaniny.
Ich habe keine Lust mehr auf sein ständiges Blabla, er soll endlich zum Punkt kommen.
Mam już dość jego ciągłego bla, bla; niech wreszcie przejdzie do rzeczy.
„Blabla” (bla, bla) jest wyrazem dźwiękonaśladowczym. Naśladuje brzmienie gadaniny, którą uważa się za pustą i pozbawioną znaczenia. Powtórzenie „bla-bla” wzmacnia to wrażenie.
Er redet und redet, aber es ist alles nur Blabla.
On mówi i mówi, ale to wszystko tylko bla, bla.
To słowo wyraźnie należy do języka potocznego i ma pejoratywne, negatywne znaczenie. Używa się go, aby zbyć wypowiedź innej osoby jako nieważną lub irytującą.
Ich habe sein politisches Blabla satt.
Mam dość jego politycznego bla, bla.
„Blabla” (bla, bla) jest rzeczownikiem niepoliczalnym i niemal zawsze występuje w liczbie pojedynczej bez rodzajnika. Często pojawia się w krótkich, oceniających zdaniach, takich jak „Das ist doch nur Blabla!” (To przecież tylko bla, bla!).
Spar dir dein Blabla und sag, was du wirklich willst.
Daruj sobie swoje bla, bla i powiedz, czego naprawdę chcesz.
paplanina
Oba słowa krytykują wypowiedzi pozbawione ważnej treści. „Geschwätz” (paplanina) brzmi wyraźnie bardziej pogardliwie i oznacza raczej rozwlekłe, głupie lub irytujące gadanie. „Blabla” (bla, bla) jest bardziej potoczne i często ogólnie określa puste wypowiedzi, bez dokładnego oceniania ich treści.

Sein Blabla über neue Lösungen überzeugte die Kollegen nicht.
Jego bla, bla o nowych rozwiązaniach nie przekonało kolegów.
Sein dummes Geschwätz über die Kollegen machte die Besprechung unangenehm.
Jego głupia paplanina o kolegach sprawiła, że zebranie stało się nieprzyjemne.