
bon sein
a fi solvabil
În limbajul financiar și comercial, a avea o bonitate bună.
Die Bank prüft genau, ob ein Unternehmen für einen Kredit bon ist.
Banca verifică atent dacă o companie este solvabilă pentru un credit.
solvabil
der Bon, die Bons
Se încarcă starea ta salvată.

a fi solvabil
În limbajul financiar și comercial, a avea o bonitate bună.
Die Bank prüft genau, ob ein Unternehmen für einen Kredit bon ist.
Banca verifică atent dacă o companie este solvabilă pentru un credit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bons |
| Genitiv | des Bons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bon | die Bons |
| Akkusativ | den Bon | die Bons |
| Dativ | dem Bon | den Bons |
| Genitiv | des Bons | der Bons |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt aparține limbajului de specialitate financiar și comercial. Nu este folosit în viața de zi cu zi.
Bevor die Firma den Auftrag erhält, wird geprüft, ob sie bon ist.
Înainte ca firma să primească această comandă, se verifică dacă este solvabilă.
Adjectivul „bon” (solvabil) se folosește aproape exclusiv predicativ, împreună cu verbul „sein” (a fi), de exemplu „der Kunde ist bon” (clientul este solvabil). Folosirea lui direct înaintea unui substantiv este neobișnuită.
Die Bank gibt nur Kredite an Kunden, die bon sind.
Banca acordă credite doar clienților care sunt solvabili.
„Bon” provine din franceză și înseamnă „gut” (bun). Este înrudit îndeaproape cu substantivul german „die Bonität” (bonitate), care înseamnă „Kreditwürdigkeit” (solvabilitate).
Die Bonität des Unternehmens wurde als ausgezeichnet bewertet.
Bonitatea companiei a fost evaluată ca excelentă.