
bon sein
mieć zdolność kredytową
W języku finansowym i biznesowym: mieć dobrą zdolność kredytową.
Die Bank prüft genau, ob ein Unternehmen für einen Kredit bon ist.
Bank dokładnie sprawdza, czy firma ma zdolność kredytową, by otrzymać kredyt.
zdolny kredytowo
der Bon, die Bons
Wczytuję zapisany stan.

mieć zdolność kredytową
W języku finansowym i biznesowym: mieć dobrą zdolność kredytową.
Die Bank prüft genau, ob ein Unternehmen für einen Kredit bon ist.
Bank dokładnie sprawdza, czy firma ma zdolność kredytową, by otrzymać kredyt.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bons |
| Genitiv | des Bons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bon | die Bons |
| Akkusativ | den Bon | die Bons |
| Dativ | dem Bon | den Bons |
| Genitiv | des Bons | der Bons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo należy do specjalistycznego języka finansów i biznesu. Nie używa się go w zwykłych, codziennych sytuacjach.
Bevor die Firma den Auftrag erhält, wird geprüft, ob sie bon ist.
Zanim firma otrzyma zlecenie, sprawdza się, czy ma zdolność kredytową.
Przymiotnik „bon” (mający zdolność kredytową) jest używany prawie wyłącznie orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być), na przykład „der Kunde ist bon” (klient ma zdolność kredytową). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem jest nietypowe.
Die Bank gibt nur Kredite an Kunden, die bon sind.
Bank udziela kredytów tylko klientom, którzy mają zdolność kredytową.
„Bon” pochodzi z języka francuskiego i oznacza „gut” (dobry). Jest blisko spokrewnione z niemieckim rzeczownikiem „die Bonität” (zdolność kredytowa), co oznacza „Kreditwürdigkeit” (zdolność kredytowa).
Die Bonität des Unternehmens wurde als ausgezeichnet bewertet.
Zdolność kredytową firmy oceniono jako doskonałą.