
das Netto
valoare netă
Valoarea unei mărfuri sau a unei facturi fără TVA, eventual după scăderea reducerilor; opusul este valoarea brută.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
Valoarea netă este trecută pe factură lângă valoarea brută.
valoare netă / salariu net
das Netto
Se încarcă starea ta salvată.

valoare netă
Valoarea unei mărfuri sau a unei facturi fără TVA, eventual după scăderea reducerilor; opusul este valoarea brută.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
Valoarea netă este trecută pe factură lângă valoarea brută.

salariu net
Salariul sau leafa plătită după scăderea impozitelor și a contribuțiilor sociale.
Das Netto reicht trotz der Gehaltserhöhung kaum für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
Salariul net abia ajunge pentru costurile crescute ale vieții, în ciuda măririi de salariu.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Nettos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netto | – |
| Akkusativ | das Netto | – |
| Dativ | dem Netto | – |
| Genitiv | des Nettos | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În cazul facturilor și al prețurilor, „das Netto” (valoarea netă) desemnează suma înainte de TVA sau după o scădere. Împreună cu „Gehalt” (salariu), „Lohn” (leafă) sau „ausgezahlt” (plătit), se referă la venitul rămas după scăderi.
Auf der Rechnung stehen das Netto, die Mehrwertsteuer und der Gesamtbetrag.
Pe factură apar valoarea netă, TVA-ul și suma totală.
Wie hoch ist eigentlich dein Netto im Monat?
Cât este, de fapt, salariul tău net pe lună?
În contabilitate și pe facturi, „das Netto” (valoarea netă) apare adesea împreună cu „Betrag” (sumă), „Preis” (preț) sau „Rechnung” (factură). Îmbinările tipice sunt „den Nettobetrag berechnen” (a calcula valoarea netă) și „Mehrwertsteuer auf das Netto aufschlagen” (a adăuga TVA la valoarea netă).
Das Netto der Rechnung beträgt 850 Euro, danach kommen noch 161,50 Euro Mehrwertsteuer hinzu.
Valoarea netă a facturii este de 850 de euro; apoi se adaugă încă 161,50 euro TVA.
Când are sensul de venit, „monatliches Netto” (salariu net lunar), „Nettoverdienst” (câștig net) sau „Nettoeinkommen” (venit net) apar frecvent în acest context. Cuvântul este folosit adesea în discuții despre salariu, cheltuieli și costul vieții.
Nach der Mieterhöhung bleibt von meinem monatlichen Netto nur wenig zum Sparen übrig.
După mărirea chiriei, din salariul meu net lunar îmi mai rămâne foarte puțin pentru economii.