
das Netto
нетто
Сумма за товар или счёт без НДС, при необходимости после вычета скидок; противоположное понятие — брутто.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
Сумма нетто указана в счёте рядом с суммой брутто.
нетто / зарплата на руки
das Netto
Загружаем сохранённый статус.

нетто
Сумма за товар или счёт без НДС, при необходимости после вычета скидок; противоположное понятие — брутто.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
Сумма нетто указана в счёте рядом с суммой брутто.

зарплата на руки
Заработная плата или оклад, которые выплачиваются после вычета налогов и социальных взносов.
Das Netto reicht trotz der Gehaltserhöhung kaum für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
Даже после повышения зарплаты денег на руки едва хватает на возросшие расходы на жизнь.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Nettos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netto | – |
| Akkusativ | das Netto | – |
| Dativ | dem Netto | – |
| Genitiv | des Nettos | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В счетах и при указании цен «das Netto» (сумма нетто) означает сумму до начисления НДС или после вычета. В сочетании с «Gehalt» (оклад), «Lohn» (заработная плата) или «ausgezahlt» (выплаченный) это доход, который остаётся после вычетов.
Auf der Rechnung stehen das Netto, die Mehrwertsteuer und der Gesamtbetrag.
В счёте указаны сумма нетто, НДС и итоговая сумма.
Wie hoch ist eigentlich dein Netto im Monat?
Сколько ты вообще получаешь на руки в месяц?
В бухгалтерии и в счетах «das Netto» (сумма нетто) часто употребляется со словами «Betrag» (сумма), «Preis» (цена) или «Rechnung» (счёт). Типичные сочетания: «den Nettobetrag berechnen» (рассчитать сумму нетто) и «Mehrwertsteuer auf das Netto aufschlagen» (начислить НДС на сумму нетто).
Das Netto der Rechnung beträgt 850 Euro, danach kommen noch 161,50 Euro Mehrwertsteuer hinzu.
Сумма нетто в счёте составляет 850 евро, затем к ней добавляется ещё 161,50 евро НДС.
В значении дохода «das Netto» (зарплата на руки) часто употребляется в контексте выражений «monatliches Netto» (ежемесячная зарплата на руки), «Nettoverdienst» (заработок на руки) или «Nettoeinkommen» (доход на руки). Это слово часто используют в разговорах о зарплате, расходах и стоимости жизни.
Nach der Mieterhöhung bleibt von meinem monatlichen Netto nur wenig zum Sparen übrig.
После повышения арендной платы от моей ежемесячной зарплаты на руки почти ничего не остаётся для сбережений.