
das File
fișier
O colecție de date stocată sub un anumit nume pe un computer sau pe un alt suport digital de stocare; un fișier de computer.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
Ți-am trimis prin e-mail fișierul cu fotografiile.
fișier
Se încarcă starea ta salvată.

fișier
O colecție de date stocată sub un anumit nume pe un computer sau pe un alt suport digital de stocare; un fișier de computer.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
Ți-am trimis prin e-mail fișierul cu fotografiile.
„File” (fișier) este un împrumut din engleză, folosit mai ales în domeniul IT și în limbajul de zi cu zi de la birou. Se pronunță ca în engleză.
Kannst du mir das File für die Präsentation schicken?
Îmi poți trimite fișierul pentru prezentare?
Acest cuvânt se referă exclusiv la un fișier digital de pe un computer sau de pe un alt suport de stocare. Nu se folosește pentru dosare fizice sau bibliorafturi din hârtie.
Ich kann das Video-File nicht öffnen, es ist zu groß.
Nu pot deschide fișierul video, este prea mare.
Verbele folosite frecvent împreună cu „File” (fișier) sunt: a salva, a deschide, a închide, a trimite, a descărca sau a șterge un fișier.
Vergiss nicht, das File zu speichern, bevor du das Programm schließt.
Nu uita să salvezi fișierul înainte să închizi programul.
fișier
Datei (fișierul) și File (fișierul) desemnează ambele o colecție salvată de date de pe computer. Datei este denumirea standard și, de aceea, se potrivește aproape peste tot. File sună influențat de engleză și este folosit mai ales în anumite regiuni sau domenii de specialitate, dar este și el înțeles.

Bitte speichere den Bericht als File auf dem Computer.
Te rog să salvezi raportul ca fișier pe computer.
Bitte speichere den Bericht als Datei auf dem Computer.
Te rog să salvezi raportul ca fișier pe computer.