
das File
ملف
مجموعة من البيانات المخزنة باسم محدد على جهاز كمبيوتر أو وسيط تخزين رقمي آخر؛ ملف كمبيوتر.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
أرسلت إليك الملف الذي يحتوي على الصور عبر البريد الإلكتروني.
ملف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملف
مجموعة من البيانات المخزنة باسم محدد على جهاز كمبيوتر أو وسيط تخزين رقمي آخر؛ ملف كمبيوتر.
Ich habe dir das File mit den Fotos per E-Mail geschickt.
أرسلت إليك الملف الذي يحتوي على الصور عبر البريد الإلكتروني.
«File» (ملف) كلمة دخيلة من الإنجليزية، تُستخدم خصوصا في قطاع تكنولوجيا المعلومات وفي لغة الحياة اليومية في المكاتب. وتُنطق كما تُنطق في الإنجليزية.
Kannst du mir das File für die Präsentation schicken?
هل يمكنك أن ترسل إلي الملف الخاص بالعرض التقديمي؟
تشير هذه الكلمة حصرا إلى ملف رقمي على جهاز كمبيوتر أو وسيط تخزين آخر. ولا تُستخدم للملفات الورقية أو المجلدات المصنوعة من الورق.
Ich kann das Video-File nicht öffnen, es ist zu groß.
لا أستطيع فتح ملف الفيديو، فهو كبير جدا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «File» (ملف): «ein File speichern» (يحفظ ملفا)، و«öffnen» (يفتح)، و«schließen» (يغلق)، و«senden» (يرسل)، و«herunterladen» (ينزّل)، و«löschen» (يحذف).
Vergiss nicht, das File zu speichern, bevor du das Programm schließt.
لا تنس حفظ الملف قبل أن تغلق البرنامج.
ملف
تشير كل من «Datei» (ملف) و«File» (ملف) إلى مجموعة مخزنة من بيانات الكمبيوتر. وتُعد «Datei» التسمية المعيارية، ولذلك تناسب معظم السياقات. أما «File» فتبدو متأثرة بالإنجليزية، وتُستخدم خصوصًا في مناطق معينة أو في مجالات متخصصة، لكنها مفهومة أيضًا.

Bitte speichere den Bericht als File auf dem Computer.
من فضلك احفظ التقرير كملف على جهاز الكمبيوتر.
Bitte speichere den Bericht als Datei auf dem Computer.
من فضلك احفظ التقرير كملف على جهاز الكمبيوتر.