
das Fischbrötchen
chiflă cu pește
Chiflă tăiată pe lung și umplută cu pește, adesea și cu ceapă, salată sau sos.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
În port, ea a cumpărat o chiflă cu hering și ceapă.
chiflă cu pește
das Fischbrötchen, die Fischbrötchen
Se încarcă starea ta salvată.

chiflă cu pește
Chiflă tăiată pe lung și umplută cu pește, adesea și cu ceapă, salată sau sos.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
În port, ea a cumpărat o chiflă cu hering și ceapă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Akkusativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Dativ | dem Fischbrötchen | den Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens | der Fischbrötchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fischbrötchen” (chiflă cu pește) este format din „Fisch” (pește) și „Brötchen” (chiflă). Prima parte numește umplutura, iar a doua arată despre ce fel de mâncare este vorba.
Für die Fischbrötchen kaufen wir frische Brötchen und geräucherten Fisch.
Pentru chiflele cu pește cumpărăm chifle proaspete și pește afumat.
Când comanzi, poți preciza umplutura dorită folosind „Fischbrötchen mit …” (chiflă cu pește și …). Combinațiile „mit Matjes” (cu hering Matjes), „mit Bismarckhering” (cu hering marinat) și „mit Backfisch” (cu pește pane prăjit) sunt frecvente.
Ich hätte gern ein Fischbrötchen mit Matjes und ohne Zwiebeln.
Aș dori o chiflă cu hering Matjes și fără ceapă.
Chiflele cu pește sunt specifice mai ales nordului Germaniei și regiunilor de coastă de la Marea Nordului și Marea Baltică. Acolo se vând adesea la standuri cu gustări și chiar în port.
Bei unserem Urlaub an der Ostsee haben wir uns am Fischstand Fischbrötchen gekauft.
În timpul vacanței noastre la Marea Baltică, am cumpărat chifle cu pește de la un stand cu pește.