
das Fischbrötchen
kanapka z rybą
Przekrojona bułka wypełniona rybą, często także cebulą, sałatą lub sosem.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
W porcie kupiła kanapkę z rybą, śledziem i cebulą.
kanapka z rybą
das Fischbrötchen, die Fischbrötchen
Wczytuję zapisany stan.

kanapka z rybą
Przekrojona bułka wypełniona rybą, często także cebulą, sałatą lub sosem.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
W porcie kupiła kanapkę z rybą, śledziem i cebulą.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Akkusativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Dativ | dem Fischbrötchen | den Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens | der Fischbrötchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fischbrötchen” (kanapka z rybą) składa się z „Fisch” (ryba) i „Brötchen” (bułka). Pierwsza część określa nadzienie, a druga wskazuje, o jaki rodzaj jedzenia chodzi.
Für die Fischbrötchen kaufen wir frische Brötchen und geräucherten Fisch.
Na kanapki z rybą kupujemy świeże bułki i wędzoną rybę.
Podczas zamawiania możesz określić wybrane nadzienie za pomocą wyrażenia „Fischbrötchen mit …” (kanapka z rybą z …). Często spotyka się połączenia „mit Matjes” (z matjasem), „mit Bismarckhering” (ze śledziem po bismarckowsku) i „mit Backfisch” (ze smażoną rybą w panierce).
Ich hätte gern ein Fischbrötchen mit Matjes und ohne Zwiebeln.
Poproszę kanapkę z rybą z matjasem i bez cebuli.
„Fischbrötchen” (kanapki z rybą) są szczególnie typowe dla północnych Niemiec oraz regionów nad Morzem Północnym i Bałtyckim. Często sprzedaje się je na stoiskach z przekąskami i bezpośrednio w porcie.
Bei unserem Urlaub an der Ostsee haben wir uns am Fischstand Fischbrötchen gekauft.
Podczas wakacji nad Bałtykiem kupiliśmy kanapki z rybą na stoisku rybnym.