
das Fischbrötchen
panino con il pesce
Panino tagliato a metà e farcito con pesce, spesso anche con cipolle, insalata o salsa.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
Al porto comprò un panino con il pesce, aringa e cipolle.
panino con il pesce
das Fischbrötchen, die Fischbrötchen
Caricamento dello stato salvato.

panino con il pesce
Panino tagliato a metà e farcito con pesce, spesso anche con cipolle, insalata o salsa.
Am Hafen kaufte sie ein Fischbrötchen mit Hering und Zwiebeln.
Al porto comprò un panino con il pesce, aringa e cipolle.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Akkusativ | das Fischbrötchen | die Fischbrötchen |
| Dativ | dem Fischbrötchen | den Fischbrötchen |
| Genitiv | des Fischbrötchens | der Fischbrötchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fischbrötchen» (panino con il pesce) è formato da «Fisch» (pesce) e «Brötchen» (panino). La prima parte indica il ripieno; la seconda indica di che tipo di cibo si tratta.
Für die Fischbrötchen kaufen wir frische Brötchen und geräucherten Fisch.
Per i panini con il pesce compriamo panini freschi e pesce affumicato.
Quando ordini, puoi indicare il ripieno che desideri con «Fischbrötchen mit …» (panino con il pesce con …). Sono comuni le combinazioni «mit Matjes» (con aringa Matjes), «mit Bismarckhering» (con aringa alla Bismarck) e «mit Backfisch» (con pesce fritto in pastella).
Ich hätte gern ein Fischbrötchen mit Matjes und ohne Zwiebeln.
Vorrei un panino con il pesce con aringa Matjes e senza cipolle, per favore.
I «Fischbrötchen» (panini con il pesce) sono particolarmente tipici della Germania settentrionale e delle regioni costiere lungo il Mare del Nord e il Mar Baltico. Lì vengono spesso venduti nelle bancarelle di cibo da asporto e direttamente al porto.
Bei unserem Urlaub an der Ostsee haben wir uns am Fischstand Fischbrötchen gekauft.
Durante la nostra vacanza sul Mar Baltico abbiamo comprato dei panini con il pesce a una bancarella di pesce.