
das Frachtschiff
navă de marfă
O navă construită special pentru transportul unor cantități mari de mărfuri și bunuri.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
O navă de marfă uriașă, plină cu containere, a intrat în port.
navă de marfă
das Frachtschiff, die Frachtschiffe
Se încarcă starea ta salvată.

navă de marfă
O navă construită special pentru transportul unor cantități mari de mărfuri și bunuri.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
O navă de marfă uriașă, plină cu containere, a intrat în port.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Frachtschiffe |
| Genitiv | des Frachtschiffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Akkusativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Dativ | dem Frachtschiff | den Frachtschiffen |
| Genitiv | des Frachtschiffes des Frachtschiffs | der Frachtschiffe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest substantiv este un compus simplu format din „die Fracht” (mărfuri, încărcătură) și „das Schiff” (navă). Așadar, înseamnă literalmente o navă pentru transportul mărfurilor.
Das Frachtschiff transportiert tausende Tonnen Eisenerz über den Ozean.
Nava de marfă transportă mii de tone de minereu de fier peste ocean.
Componenta „Fracht” înseamnă „cargo” în engleză și apare în multe cuvinte din domeniul transportului și al logisticii, de exemplu „Frachtflugzeug” (avion de marfă), „Frachtzentrum” (centru de transport de mărfuri) sau „Luftfracht” (transport aerian de mărfuri).
Die gesamte Fracht muss vor dem Abflug sicher im Flugzeug verstaut werden.
Toată încărcătura trebuie depozitată în siguranță în avion înainte de plecare.
Verbele folosite frecvent în legătură cu o navă de marfă descriu funcția acesteia: „beladen” (a încărca), „entladen” (a descărca sau a goli) sau „löschen” (termen tehnic pentru a descărca marfa).
Im Hafen von Rotterdam wird gerade ein großes Frachtschiff beladen.
În portul Rotterdam se încarcă în prezent o navă de marfă mare.