
das Frachtschiff
سفينة شحن
سفينة بُنيت خصيصًا لنقل البضائع والسلع، أي الشحنات، بكميات كبيرة.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
دخلت سفينة شحن ضخمة ممتلئة بالحاويات إلى الميناء.
سفينة شحن
das Frachtschiff, die Frachtschiffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفينة شحن
سفينة بُنيت خصيصًا لنقل البضائع والسلع، أي الشحنات، بكميات كبيرة.
Ein riesiges Frachtschiff voller Container fuhr in den Hafen ein.
دخلت سفينة شحن ضخمة ممتلئة بالحاويات إلى الميناء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Frachtschiffe |
| Genitiv | des Frachtschiffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Akkusativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Dativ | dem Frachtschiff | den Frachtschiffen |
| Genitiv | des Frachtschiffes des Frachtschiffs | der Frachtschiffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذا الاسم مركب تركيبًا بسيطًا من «die Fracht» (البضائع أو الحمولة) و«das Schiff» (السفينة). ولذلك فهو يعني حرفيًا سفينة لنقل الشحنات.
Das Frachtschiff transportiert tausende Tonnen Eisenerz über den Ozean.
تنقل سفينة الشحن آلاف الأطنان من خام الحديد عبر المحيط.
يعني الجزء «Fracht» كلمة «cargo» في الإنجليزية، ويَرِد في كلمات كثيرة من مجال النقل والخدمات اللوجستية، مثل «Frachtflugzeug» (طائرة شحن)، و«Frachtzentrum» (مركز شحن)، و«Luftfracht» (شحن جوي).
Die gesamte Fracht muss vor dem Abflug sicher im Flugzeug verstaut werden.
يجب تخزين كامل الشحنة بأمان في الطائرة قبل الإقلاع.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بسفينة الشحن وظيفتها، ومنها «beladen» (يحمّل)، و«entladen» (يفرّغ)، و«löschen» (مصطلح تقني يعني يفرّغ الشحنة).
Im Hafen von Rotterdam wird gerade ein großes Frachtschiff beladen.
يجري الآن تحميل سفينة شحن كبيرة في ميناء روتردام.